Tâm Tình Của Đức Cha Christopher Prowse
Posted on Aug 2, 2007 under Uncategorized.
Đức Cha Christopher Prowse gởi gởi chúc mừng đến cộng đoàn công giáo Việt Nam sau ngày đại hội giới trẻ vào ngày 14 tháng 7, 2007.
I was very happy to part of a wonderful gathering of Vietnamese Youth at East Melbourne recently. They are all very excited about World Youth Day in Sydney in July 2008 and the Days in the Diocese programme the week before in Melbourne. We have all accepted Pope Benedict XVI’s invitation to meet him in Sydney. It will be an unforgettable event for all who attend.
I thank the Vietnamese community for showing such leadership. I hope other migrant youth groups show similar wisdom in the year ahead. Vietnamese youth have such a beautiful love of the Catholic Church. They are very open to go deeper in their faith. I wish to thank all their parents and families.
I wish to also thank Fr Hien Vu and his organisation committee. They have my complete confidence and support.
Tôi rất vui trong sự đóng góp của mình trong ngày gặp gỡ của các bạn trẻ Việt Nam vừa qua tại Melbourne. Tất cả các bạn trẻ rất phấn khởi hướng về chương trình Đại Hội Giới Trẻ Thế Giới tại Sydney vào tháng 7 năm 2008 và chương trình của giáo phận Melbourne trong tuần lễ tiền đại hội. Đáp lại lời mời gọi của Đức Giáo Hoàng Benedictô XVI, tất cả chúng ta sẽ đến gặp gỡ Ngài tại Sydney. Đây sẽ là một biến cố không thể quên được cho tất cả những ai tham dự Đại Hội.
Tôi xin cám ơn tới cộng đoàn Việt Nam khi họ chứng tỏ về vai trò lãnh đạo của mình. Tôi hy vọng rằng các sắc tộc khác cũng chứng tỏ sự khôn ngoan tương tự trong thời gian tới. Giới trẻ Việt Nam yêu mến Giáo Hội trong một cách thức rất tuyệt vời. Các bạn trẻ rất cởi mở để đi sâu hơn vào niềm tin của họ.
Tôi xin được gởi lời cám ơn tới qúi phụ huynh và gia đình. Tôi cũng xin gởi lời cám ơn tới cha Vũ Phước Hiến và những người bạn trong ban đại diện của cha. Tôi hoàn toàn tin tưởng và nâng đỡ họ.
Giám Mục Christopher Prowse
Chủ tịch điều hợp đại hội,
Giám Mục phụ tá Melbourne.
(Bản dịch – Minh Hoàng)